Voici les titres français des épisodes d'Atlantis qui vont être diffusé :

- 1x01: Une nouvelle ère 1/2 (Rising 1/2)
- 1x02: Une nouvelle ère 1/2 (Rising 2/2)
- 1x03: Invulnérable (Hide and Seek)
- 1x04: 38 Minutes (Thirty-Eight Minutes)
- 1x05: Soupçons (Suspicion)
- 1x06: La fin de l'innocence (Childhood's End)
- 1x07: Serum (Poisonning the Well)
- 1x08: Apparences (Underground)
- 1x09: Retour sur Terre (Home)
- 1x10: En pleine tempête 1/2 (The Storm)
- 1x11: En pleine tempête 2/2 (The Eye)
- 1x12: Duel (The Defiant One)
- 1x13: Virus (Hot Zone)
- 1x14: Hors d'atteinte (Sanctuary)
- 1x15: Le grand sommeil (Before I Sleep)
- 1x16: La communauté des quinze (The Brotherhood)
- 1x17: Derniers messages (Letter From Pegasus)
- 1x18: Sous Hypnose (The Gift)
- 1x19: Assiégés 1/2 (The Siege, part 1)
- 1x20: Assiégés 2/2 (The Siege, part 2)

Sources : M6.fr